Abba - The Winner Takes It All

1. the links are visible fr forum members only 2. One has to post something in order to see links 3. please do not duplicate posts ie. to post all the time the same thing or only smileys, this will be considered as spam and you will be removed from forum! THANK YOU - YOU BALKAN-CAFFE

Naslov: Abba - The Winner Takes It All Pet Nov 23, 2012 5:30 am

Abba - The Winner Takes It All

Naslov: Re: Abba - The Winner Takes It All Pet Nov 23, 2012 5:31 am

The winner takes it all

I don’t wanna talk
About the things we've gone through
Though it’s hurting me
Now it’s history
I've played all my cards
And that's what you've done too
Nothing more to say
No more ace to play
The winner takes it all
The loser standing small
Beside the victory
That’s her destiny
I was in your arms
Thinking I belonged there
I figured it made sense
Building me a fence
Building me a home
Thinking I'd be strong there
But I was a fool
Playing by the rules
The gods may throw a dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear
The winner takes it all
The loser has to fall
It’s simple and it’s plain
Why should I complain?
But tell me does she kiss
Like I used to kiss you?
Does it feel the same
When she calls your name?
Somewhere deep inside
You must know I miss you
But what can I say
Rules must be obeyed
The judges will decide
The likes of me abide
Spectators of the show
Always staying low
The game is on again
A lover or a friend
A big thing or a small
The winner takes it all
I don’t wanna talk
If it makes you feel sad
And I understand
You've come to shake my hand
I apologize
If it makes you feel bad
Seeing me so tense
No self-confidence
But you see
The winner takes it all
The winner takes it all
Someone winner
Take it all
And one loses
Has to fall
From a guide
From the side
Makes that feeling
Someone here
Takes it all
Has to fall
This is magic
Someone here
http://lyricstranslate.com

Pobednik odnosi sve

Ne želim da pričam o onome kroz šta smo prošli
Iako me boli, to je sada prošlost.
Odigrala sam sa svim kartama
i ti si uradio isto
Nema šta više da se kaže, nije mi ostao ni jedan as
Pobednik odnosi sve
Gubitnik stoji mali pored pobede
To je njena sudbina.
Bila sam u tvom naručju, misleći da tu pripadam.
Mislila sam da ima smisla da podignem ogradu.
Sagradila sam dom, misleći da ću u njemu biti jaka
Ali bila sam budala što sam igrala po pravilima.
Bogovi mogu da bacaju kockice, glava hladnih kao led
i zbog toga neko ovde gubi dragu osobu.
Pobednik odnosi sve,
gubitnik mora da padne
To je tako jednostavno.
Zašto bi se ja bunila?
Ali reci mi da li te ona ljubi kao što sam te nekad ljubila ja?
Da li je isti osećaj kada izgovori tvoje ime?
Negde duboko u sebi mora da znaš da mi nedostaješ
Ali šta da kažem - pravila se moraju poštovati.
Sudije će odlučiti, a oni kao ja će se povinovati
gledaoci predstave uvek su tihi
Igra ponovo počinje - ljubavnik ili prijatelj?
Velika ili mala stvar - pobednik odnosi sve.
Ne želim da pričam ako će te to rastužiti
I jasno mi je sve - došao si da se pozdraviš
Izvini ako se loše osećaš zbog toga što me vidiš tako napetu, bez samopouzdanja
ali vidiš...pobednik odnosi sve